Lái trâu, lái lợn, lái bò, trong ba anh ấy chớ nghe anh nào

Direct English translation

Cattle dealers, pig dealers, cow dealers—among those three fellows, do not listen to any of them.

Equivalent English version

Let the buyer beware

Giải thích tiếng Việt

Câu này khuyên không nên dễ tin lời giới buôn bán, nhất là những người chuyên mặc cả, tâng bốc hoặc che giấu sự thật để trục lợi. Thường dùng để nhắc phải tự xem xét, cân nhắc kỹ khi mua bán hay nghe lời chào mời.

English explanation

This proverb warns against readily trusting traders or middlemen, especially those who may exaggerate or conceal the truth for profit. It is used to advise caution and independent judgment in buying, selling, or dealing with persuasive sales talk.